扎堆聊《东京爱情故事》
| 作 者：不详 | 来 源： | 发布时间：2003-3-26 | 人气指数：14216 |
| 类 别：精彩影评 | 关键词：东京爱情故事 |
| 简 介： |
我想谈谈我前不久才第一次认真仔细的看过的这部传说中的经典日剧的愿望。
第一次看东爱是在我高二的时候，记得是卫视在101次求婚之后紧接着放的，当时特迷日剧，但看了几集之后觉得明显不如101次求婚，尤其音乐和镜头的配合比101的精致富于节奏感差得很远，而且也没有101里面那随处可见的逗的情节，所以看着看着就不太上心了，看完了也就完了没什么感觉。
从99年开始上网，发现网上的人对东爱的评价出乎意料的高，很多人都说它是最好的日剧，心里觉得奇怪，难道是我没品吗？怎么那么多人都说好看啊。在这之前我在卫视变成凤凰卫视之后曾经又有一搭没一搭地看过一遍，drun2046提到的通宵放东爱我也知道，当天晚上也看了一小会。而且在地方台也看过一些上海配音的片断，和drun2046感觉不一样，觉得在日剧配音方面，台湾不知道比大陆强了多少，看看人家101的配音，可以称为完美，相比大陆的配音太生硬了，声音也不如台湾的。台湾配的东爱也就是卫视放的那个版本比上海配的好得多了。不知道为什么有人觉得大陆配得好。但值得一提的是，在这几次不太上心的看东爱的时候，对这部片子的感觉逐渐丰富起来，有一种每一次看都好像从前没看过的感觉，而且对里面的情节也越来越感同身受。
这些零碎得印象的结果就是去年卓越刚开始卖音像的时候花50块订了一份日语原音中文字母的东京爱情故事,并且一直搁到前不久才想起来认认真真地看了一遍。
这次看过后，我觉得在我看过的恋爱主题的日剧中，没有第二部能和东爱比严肃比内涵。东爱是非常难得的好的爱情片。
看到毛毛辉辉说她看完东爱后觉得不怎么好，联想起前不久我在澳洲的今年20岁的表弟回北京买了一大堆日剧的VCD看了后说东爱是最没意思的一个还有我高二也是我最喜欢日剧的时候对东爱的印象，我得说东爱不是面对不懂事的小孩子的片子，没有体会过和不能理解爱情过程中人生缩影的象征意味的人是不能看懂东爱的。
我在不少论坛看到过无数组东爱的讨论，有大量的帖子的内容是为莉香难过骂完治负心的，真的几乎绝大多数是这种内容的.象这次drun2046帖子里直指完治是很爱莉香的，他没选择莉香的原因不是因为他不爱莉香。看到这样的帖子心里的感慨非同一般：drun2046是了不起的人吧，文笔非常好，而且真正看懂了东爱啊。
我因为直到前不久才真正认真看了东爱,以前都是很潦草地看而且也不太能理解，所以倒是听同学朋友跟我说他们对东爱的感觉的时候多，上网之后也是看到网上的关于东爱的评论特多，以至于这些评论在我心中构筑了我一直都没有了解过的东爱的印象，总的来说几乎有点象是东京版的陈世美和秦香莲了：莉香是痴情女完治是负心汉;三上是花心男里美是工于心计的蛇蝎女。
这次看完后，真想说各位持以上观点的朋友，或许你们永远看不懂东爱，但还是请你们认真地再看一遍好吗？看我看的那种日语原音的版本。
我的看法和那大多数人几乎完全相反，但我觉得片子里有很多细节能证明我的看法是对的。我想在这里把这些细节罗列一下，虽然这种写法很枯燥，但我这人还真是不会写文章，所以只能写这些枯燥的论据了。
里美不是被三上玩了又甩了后才想起把完治从莉香身边夺过来的，事实是她看到完治来到了东京，就想要和完治在一起，她对完治可是说是很喜欢很喜欢的，这一点可以从第一集里她和幼儿园同事提到完治的时候的话看出来。莉香知道她的心思后还给她和完治牵媒拉线过，当时莉香还没向完治求爱呢。完治也挺高兴，当然完治是很讷的男人，高兴得也很讷，所以他很快地就在第一集结尾看到里美被同样很爱里美的同学三上强吻了，至此里美向完治第一次求爱正式破灭。
而三上，大家都说他太花心，可是我明明看到他从始至终都非常爱里美。在第一集里发现里美迫不及待地要投向刚到东京的完治的怀抱时就先下手为强用他熟练的勾引女孩的技巧和男人的性感向里美下了手并且得到了阶段性效果。后来里美因为被三上吻的一幕被完治看到而被完治拒绝后也没了什么选择地向她其实心里不是很喜欢的三上靠近，三上又适时地使出了烧电话本的伎俩打消了里美对他最不信任的心理焦虑，从而成功和里美上床。在第二天早上里美起床给三上做早餐之际三上拨通了完治的电话，告诉他他已经和关口上床了，他心里非常明白，里美心里最重的东西就是对完治的爱，他一直都嫉妒，在第一集里的同学聚会时他看到里美看完治的样子脸上就是一副非常不自然的表情，现在他觉得他终于有资格向完治示威了。大家觉得他花心有很大程度是看到他在和里美上床后很快又去勾搭尚子，可是在后来有一集里三上和莉香聊天时说得很清楚，尚子在他心中其实是里美的影子，尚子和里美很象。而他和尚子一步一步走近的过程和他在和里美上床后依然发现里美心中还是深藏着完治的影子是同一个过程：在他被尚子在家门口打了一个嘴巴后，回到家里他又被看到这一幕的里美甩脸子，他终于发作了，指责里美心里念念不忘完治，对他永远是一副半死不活的样子。后来里美终于被三上一次又一次的花心证据逼得主动提出分手并且毅然决然，反倒是三上如同晴天霹雳，一副被甩了欲哭无泪的样子。这些情节都明摆着，不知道那些说三上花心玩弄女性的朋友是不是没看到？后来花心的三上和尚子经历了很多很多后在3年后终于结婚，我觉得是因为三上在尚子身上找到的是一个真正爱他而不是心里藏着别人貌合神离的里美的感觉。这其实也是三上对里美的爱的证据。
回过头再说说里美。她其实和完治性格很象，都是典型的小镇性格。小镇的传统，自然，和缓的生活造就了她传统，念旧的观念。以前不太认真地看东爱那几次曾经给我留下一个里美很明显两个都要脚踩两只船的印象，这次看觉得不是那样的，完治在她心里地位明显高于三上。她和完治的关系几乎可以说是她始终采取主动，而完治虽然至爱里美但却一直都是去那个被追的，以里美之传统，这不能不说是完治在她心目中地位的写照。
说完两个配角该说说完治和莉香了。我觉得大家普遍骂完治不是东西不值得莉香那么去爱显得替莉香做主似的。但以莉香之阅人无数，她能那么投入地爱完治说明完治这个人有她觉得值得爱的地方。剧中有很多地方莉香都说完治是很棒很棒的人。我觉得莉香爱上完治是从看到完治被三上强吻里美一幕所打击后的失魂落魄的样子那时开始的，或许一开始只是心中同情这个憨厚质朴的小伙子，但逐渐逐渐被完治对里美的那份纯纯深深的爱打动，觉得如果能和他好该是多幸福的事。莉香一旦有了爱的感觉，就开始用行动去爱完治同时也强迫完治爱他。完治虽然无数次被莉香的痴情和投入所感动，做出应有的回应，但他从内心深处是不能适应这样的恋爱的。他来自那么一个慢节奏的地方，哪能理解从小到大就是一直说着你好——再见的莉香所拥有的爱情观呢？莉香多次说过，爱情就是知道会伤心但还是要去爱，虽然会爱上很多人，但对每一次的恋爱都是全身心投入的。这种爱情观让我很钦佩，觉得和人生的本质相吻合，但完治那么个土包就不会象我这么想喽。他只能按自己对爱情的理解去爱，所以始终对青梅竹马的里美深深的爱着。莉香越是因为完治对里美的痴心所打动，就越是发现自己对完治的爱的绝望，所以才有她很早就产生在和完治分手之前终于实现的去完治的家乡把自己的名字刻在完治的名字旁边的愿望，或许从她有这个念头起就已经知道最终的结果了吧。
莉香从爱媛回东京的火车上回忆自己和完治相爱的一幕幕时的令人心碎的哭泣或许是大家站在莉香立场上痛骂完治的重要原因，但应该看到莉香哭完之后就失踪了，她并没有再去死皮赖脸地挽回完治而是和这段生活彻底决裂。drun2046对莉香地评价：万般思念藏心底，只有情如故。说得准确而深情，他的帖子写得真好.
三年后的完治被部长说是现在的他是可以和莉香走到一起的，可见完治也不是鱼木疙瘩，时间会改变一个人，他已经成为一个地道的东京人了吧。在这种情况下他又和莉香见面了，这时的他已经完全能理解莉香的爱了，但莉香还是选择和把爱藏在心底，结尾虽然豁达，但我心里却深深地伤感。
值得一提的是片中有些小情节是只有看日语版才能领会的，比如片中人物有几次唱歌，在卫视的台湾配音版本里都被替换成声优唱中文歌曲。有几段我觉得特别好的。其一是完治和莉香在温泉的时候晚上出来散步，莉香对完治说起她的梦说她在梦中要完治跳舞但完治不理他，然后她说你现在赔我吧和我跳舞吧，完治一副木头样，莉香说这是yume no tsuzukio（梦的延续），当时我还以为她要唱安全地带的那首梦的延续呢，但其实莉香只是说在现实中完治陪她跳舞是梦的延续,嘴里哼唱的是一首舞曲。
还有一段很不起眼，但却因它找到了我一直都很喜欢但没有深究的一首歌的歌词。这首歌叫神田川，在日本被评为20世纪十大金曲第三！
那个场景是这样:在他们四个去温泉玩之前有一天莉香和完治耍赖非要留在完治家，想了很多办法，最后终于逼得完治和她一起去公共澡堂洗澡。完治早洗完出来，缩头缩脑地等莉香，莉香出来了，挎着完治往回走，完治显得兴致很好，提出等休假一起去温泉，莉香大喜，接着完治说和三上里美一起去，莉香顿了一下然后表示赞同。这时的气氛是那么温馨,两个人象一对小夫妻，莉香把头靠在完治胳膊上，突然唱起歌来，我一听，正是我听过的神田川的第二段，并且第一次看到了歌词的中文：在我年轻的时候，不知道什么是恐惧。可偏偏是你的温柔，让我害怕。
莉香唱完用广播腔说大家一起唱啊，然后完治也和她一起唱这段小曲。
我觉得小小的情节，却很有深意，从这段戏来看东爱的剧情真是非常细腻。象他们唱的这段歌词，不正是完治对莉香的感觉吗？由莉香的嘴里唱出，仿佛预示了他们的爱情。而且我查了神田川的整首歌的歌词，里面有一段的和当时他们从公共澡堂往回走的情景是一样的。我想日本人看到这里一定会会心地笑吧。我曾经在论坛里贴过一次神田川的歌词，这次再贴一下，我觉得管窥全豹，随便一首歌词就能看出日语在入词的时候是多么地天马行空不受约束：
神田川
喜多条忠 作詞
南こうせつ 作曲
あなたはもう忘れたかしら
赤い手拭いマフラーにして
二人で行った横丁の風呂屋
一緒に出ようねって言ったのに
いつも私が待たされた
洗い髪が芯まで冷えて
小さな石鹸カタカタ鳴った
あなたは私の体を抱いて
冷たいねって言ったのよ
＊）若かったあの頃
何も恐くなかった
ただあなたのやさしさが
恐かった
あなたはもう捨てたのかしら
二十四色のクレパス買って
あなたが描いた私の似顔絵
うまく描いてねって言ったのに
いつもちっとも似てないの
窓の下には神田川
三畳一間の小さな下宿
あなたは私の指先見つめ
悲しいかいって訊いたのよ
神田川
作词、作曲、原唱：南 高节
你已经忘了吧？
我俩把鲜红的手巾围在脖子上，
一块去那小巷里的澡堂。
说好一起出来的，
可总是我在外边等待。
湿漉漉的头发冰凉冰凉，
一小块肥皂和我一起打着寒战，
你抱着我，说了句：
“真凉呀。”
你已经丢了吧?
那套24色的水彩笔。
你要给我画像，
我总是叮嘱你画得好些，
可从来都不象我。
窗外流淌的是静静的神田川，
狭窄的小屋是我的天地。
你的眼神停留在我的指尖，
我问你：
“不高兴吗？”
在我年轻的时候，
不知道什么是恐惧。
可偏偏是你的温柔，
让我害怕。
相关畅谈：
日本娱乐全接触 日本偶像剧的黄金时代 (2002-9-26 / 人气：3316)
东京爱情故事和赤名莉香 作者：佚名 (2002-7-14 / 人气：6594)
再度感动的东京爱情故事 (2002-3-26 / 人气：7743)
我和《东京爱情故事》 作者：水鸟 (2002-3-26 / 人气：12903)
我所感觉的《东京爱情故事》 (2001-8-30 / 人气：8959)
版权所有，转载请注明出处
返回
