六区碟评：《罗马假日》D9（兼一二区对比）
| 作 者：电影大兵 | 来 源：DVD新天地 | 发布时间：2004-3-7 | 人气指数：12260 |
| 类 别：碟评 | 关键词： |
| 简 介： |
罗马假日 Roman Holiday
厂商: 北京北影录影录像公司
片长: 118分钟
视频：全屏(1.33:1)
音频：英语DD2.0(192kbps)；国语DD2.0(192kbps)
字幕：中文（三条）；英文；韩文；泰文
花絮：无
容量：7.66GB
据说这张碟和一张翻版完全一样，而那张翻版制作的不错，自己也没有买到，10元价格对于D9来说也相当超值。因此就买了一张，然后借了朋友的翻版过来进行对比——该翻版是源自三区，但据说该碟一三区同样，因此作为一区版看待。后来在广州坛LL版主的建议下又买了一套日本二区的版本。促成了这次一、二、六区大比拼。
包装：
最左边的图为六区，创作概念完全来自于那张翻版，一区原版是彩色图(中间图)，那张翻版把它略加处理换成了怀旧的土黄色，六区也承接了这个设计，文字排版略有变化而已，顶头的横条变成了“Special Edition”而不是原来的“Parmount Collection”。封面上“D9特别限量收藏版”几个字还不算太突兀，颜色比翻版总体偏淡，不过也没什么大碍，而右边“珠光宝气”味道十足的则是日本二区。说完封面说封底，居然没有标识屏幕比例，其它的都没太大问题——除开那个碍眼的电子商务网站广告外。
顺便提一下，六区也有个外纸盒包装，不过我前后拿过两个，盒子都很难抽出，非常费劲。
六区评分：
菜单：
六区的菜单和那张翻版一样，在刚把盘放进ROM里都会提示你选择语言版本(其实就是要你选择字幕了，不同的语言版本下版权信息显示相应文字)，两者都是来自于三区的动态菜单，没有差异。音乐陪衬下数个经典场面的交替，很迷人。日二版的菜单除开选项是日文外总体形式和一六区一致，具体见下图：(上为六/三/一区，下为二区)
六区评分：
音画：
这个是重点比较的内容，画面的东西主要还是要靠图来说话，先看三者bitrate图（上为六区，中为一区，下为二区）
从Bitrate图可以看出，六区和一区版从平均码率到波形都一模一样，而日本二区平均码率和波形都明显的强于一六区（因此日本二区版的正片所占容量也比一六区大）。下面再看三者正片截图的对比，从中可以看出一、二、六区在画面上的差异。（上为六区，中间为一区，下为二区）
赫本的美丽堪称“倾国倾城”
日本二区版黑白度、对比度和锐度都比一区好。日本二区更清晰，层次感更强
从正片截图的对比中可以看出，六区和一区版正片画面一致，二区版画面则比该两个版本都要胜出，不过差距不算特别大，只对于数据对比的研究有用。另外日二版在颜色上要比一区版更加纯正，一区版对比之下有些偏白。
六区评分：
花絮：
六区和一区一样，包括以下内容(均有中文字幕)：
1、纪念《罗马假日》短片“Remembering Roman Holiday”，25分29秒
2、《罗马假日》的修复“Restoring Roman Holiday”，6分51秒
3、服装设计伊迪斯·海德女士介绍短片“Edith Head - The Paramount Years”，13分42秒
4、数段预告片和电视广告
5、图片集
而日本二区版除了包括上述内容外，还多了两项花絮：
1、罗马著名景点视频介绍(日语发音、中文字幕)，每段介绍视频能够点右下角的图标进入影片相应片段收看。16个景点总共12分钟。
2、日本配音演员池天昌子介绍，5分30秒
六区评分：
其他：六区中文配音有一句话用了原声英文音轨代替。还有个有趣的事情是，当我退出该张六区碟，然后把我朋友的那张一区版本的碟放进ROM里的时候，Powerdvd居然从刚才六区碟停止的地方开始继续播映了，敢情ROM把它们当成是同一张碟了。 :)
总述：
一张可以说是“拿来主义的拿来主义”的碟，对于碟友则是非常受益，低廉的价格加上出色的制作，一张值得极力赞扬的六区碟——严格说来不能算是六区碟，因为它的区码显示是全区的。另外还值得赞扬的就是片基非常好，读盘稳定而流畅。
总体评分：
By the way: 以前提过的《日出之前》、《婚礼歌手》等碟由于时间问题均还没有细看，争取尽快看完后再做报告。
版权所有，转载请注明出处
返回
